1 00:00:03,020 --> 00:00:06,090 [PEMUTARAN MUSIK TEMA] 2 00:00:11,160 --> 00:00:12,400 [KIWANG KRIKKET] 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,730 [AYAH menghela napas] 4 00:00:13,760 --> 00:00:14,900 [BERSERU DENGAN JELAS] 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,470 [PERALATAN BERGERAK] 6 00:00:18,100 --> 00:00:19,900 Sayang, ini jam keluarga, 7 00:00:19,940 --> 00:00:21,600 pasti ada sesuatu. 8 00:00:26,480 --> 00:00:29,110 PUTRI: Oh, wow, Makhluk Permen! 9 00:00:32,780 --> 00:00:33,880 [SERUAN AYAH] 10 00:00:33,920 --> 00:00:36,390 Oh bagus. Itu Monster, acara favorit kami! 11 00:00:36,420 --> 00:00:37,450 [TERTAWA YANG MENGERIKAN] 12 00:00:37,490 --> 00:00:38,490 Ssst, ini sudah dimulai. 13 00:00:42,120 --> 00:00:44,030 [TERTAWA YANG MENGERIKAN] 14 00:00:44,060 --> 00:00:45,360 [AYAH TERKECIL] 15 00:00:49,830 --> 00:00:51,530 [WANITA TERCIKIK] MILES: Rumah baruku. 16 00:00:52,170 --> 00:00:54,470 Itu indah. 17 00:00:54,500 --> 00:00:56,740 Dan itu sangat menarik. 18 00:00:56,770 --> 00:00:58,170 Tunggu sampai aku beritahu gadis-gadis di tempat kerja 19 00:00:58,210 --> 00:01:00,540 bahwa aku keluar dengan Miles Magnus. 20 00:01:00,580 --> 00:01:01,880 Anda pikir mereka sudah melakukannya pernah mendengar tentang saya? 21 00:01:01,910 --> 00:01:05,580 Oh, semua orang yang suka horor mengenalmu. 22 00:01:05,610 --> 00:01:07,820 Anda harus menjadi salah satunya penjualan terbesar 23 00:01:07,850 --> 00:01:09,950 penulis di dunia. 24 00:01:09,990 --> 00:01:12,590 Ya, Alkitab masih terjual lebih banyak dari saya. 25 00:01:16,730 --> 00:01:18,590 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 26 00:01:26,170 --> 00:01:28,100 [HARP GLISSANDO] 27 00:01:39,980 --> 00:01:42,520 Anda menyimpan buku Anda di kamar tidurmu? 28 00:01:43,220 --> 00:01:44,790 A-Aku melakukan semua pekerjaanku di sini. 29 00:01:52,190 --> 00:01:53,600 Seperti Proust. 30 00:01:53,630 --> 00:01:54,760 Mohon maaf? 31 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Penulis Perancis. 32 00:01:58,700 --> 00:01:59,700 Marcel Proust. 33 00:02:02,670 --> 00:02:03,940 Dia biasa menulis di tempat tidur. 34 00:02:08,840 --> 00:02:09,880 Anda ingin bir? 35 00:02:12,520 --> 00:02:13,520 Tentu. 36 00:02:23,730 --> 00:02:26,630 Aku tidak tahu kamu menulisnya Kutukan Orang yang Dimutilasi. 37 00:02:26,660 --> 00:02:30,100 Ya, di masa-masa awal saya sebelum aku terkenal, 38 00:02:30,130 --> 00:02:32,070 penerbit saya telah memasukkan saya beberapa hal yang lebih kuat 39 00:02:32,100 --> 00:02:33,140 dengan nama pena. 40 00:02:35,900 --> 00:02:38,640 [PEMUTARAN MUSIK ROMANTIS] 41 00:02:51,550 --> 00:02:52,620 Kemarilah. 42 00:03:01,100 --> 00:03:05,570 Aku belum pernah bertemu dengan seorang yang benar-benar... penulis terkenal sebelumnya. 43 00:03:05,600 --> 00:03:06,970 aku seperti itu orang lain. 44 00:03:07,000 --> 00:03:09,670 Tidak... kamu lebih baik. 45 00:03:10,570 --> 00:03:11,710 Maka beruntunglah kita bertemu. 46 00:03:13,710 --> 00:03:14,880 Apa yang sedang kamu kerjakan? 47 00:03:15,880 --> 00:03:19,010 Oh, hal biasa saja Saya rasa. 48 00:03:26,320 --> 00:03:27,520 Kamu terlalu cepat. 49 00:03:29,320 --> 00:03:30,560 Memperlambat. 50 00:03:31,990 --> 00:03:33,900 aku sangat menyukaimu banyak, Miles. 51 00:03:38,070 --> 00:03:40,270 Bukankah kamu... menyukaiku? 52 00:03:47,280 --> 00:03:49,280 Menurutku kamu memang begitu luar biasa indah, 53 00:03:50,850 --> 00:03:51,950 dan luar biasa, 54 00:03:53,680 --> 00:03:54,720 dan hebat. 55 00:03:57,090 --> 00:03:58,990 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 56 00:04:13,140 --> 00:04:14,170 [GERUM LEMBUT] 57 00:04:37,730 --> 00:04:38,860 Mengapa kamu menyukaiku? 58 00:04:44,930 --> 00:04:48,270 Aku punya kehampaan yang menyakitkan dalam hidupku. 59 00:04:48,300 --> 00:04:51,110 Menurutku kamu memang begitu satu-satunya orang di dunia saat ini 60 00:04:51,140 --> 00:04:52,170 yang bisa mengisinya. 61 00:04:57,680 --> 00:05:00,320 Ya Tuhan, aku suka jalannya kamu berbicara. 62 00:05:00,350 --> 00:05:05,020 Tidak seorang pun... tidak pernah ada seorang pun berbicara kepadaku seperti itu sebelumnya. 63 00:05:07,890 --> 00:05:09,360 Anda tahu orang-orang kembali ke rumah, 64 00:05:10,760 --> 00:05:12,290 mereka hanya akan melakukannya katakan hal-hal seperti, 65 00:05:13,900 --> 00:05:16,030 "Mari kita bermain-main, 66 00:05:16,060 --> 00:05:18,330 cepatlah, aku tidak punya sepanjang malam. 67 00:05:23,240 --> 00:05:27,140 Sungguh... hal-hal kasar. 68 00:05:30,110 --> 00:05:32,250 Saya tidak akan pernah melakukannya berbicara denganmu seperti itu, barbara. 69 00:05:33,980 --> 00:05:35,220 Maksudmu terlalu berlebihan kepada saya. 70 00:05:36,380 --> 00:05:37,820 Saya menghormati Anda terlalu banyak. 71 00:05:40,920 --> 00:05:42,360 Berbaring saja di tempat tidur. 72 00:05:43,960 --> 00:05:44,990 Santai. 73 00:05:47,500 --> 00:05:49,130 Saya akan berhati-hati dari segalanya. 74 00:05:49,160 --> 00:05:51,200 [BARBARA TERTAWA] 75 00:05:51,230 --> 00:05:52,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 76 00:05:52,840 --> 00:05:54,970 aku hanya menarik seprai ke bawah. 77 00:05:55,000 --> 00:05:56,400 Saya tidak mau membuat mereka kusut. 78 00:05:56,440 --> 00:05:58,770 [BARBARA TERTAWA COYLY] 79 00:06:07,480 --> 00:06:09,080 [MENGERUM] 80 00:06:17,430 --> 00:06:19,730 [BISING KEBISINGAN] 81 00:06:24,100 --> 00:06:26,000 [MONSTER TUMBUH] 82 00:06:26,870 --> 00:06:30,140 [BARBARA terengah-engah] 83 00:06:32,980 --> 00:06:35,980 [TERIAK] 84 00:06:36,980 --> 00:06:39,710 [MONSTER TUMBUH] 85 00:06:57,170 --> 00:06:59,230 Di sana! saya berjanji Aku akan memberimu makan malam ini. 86 00:07:00,170 --> 00:07:02,810 [MONSTER BERSEMBUNYI] 87 00:07:10,510 --> 00:07:13,150 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 88 00:07:21,550 --> 00:07:23,120 [HARP GLISSANDO] 89 00:07:28,360 --> 00:07:30,130 Tempat yang bagus. 90 00:07:30,160 --> 00:07:32,530 Sekarang, di mana ini? 200 buku? 91 00:07:32,570 --> 00:07:33,870 Di sana. 92 00:07:47,310 --> 00:07:49,020 MILES: Anda ingin bir? 93 00:07:49,050 --> 00:07:50,850 Tidak, terima kasih. Wow! 94 00:07:50,880 --> 00:07:52,920 Mange Mon Cerveau, dalam bahasa Perancis. 95 00:07:52,950 --> 00:07:54,050 Makanlah otakku. 96 00:07:55,320 --> 00:07:58,220 aku sangat menyukaimu banyak, Viki. 97 00:07:58,260 --> 00:08:01,360 Begitu aku melihatmu di meja prasmanan makan udang, 98 00:08:01,390 --> 00:08:03,230 Aku ingin mengajakmu kencan untuk minum. 99 00:08:04,360 --> 00:08:06,830 Saya sangat takut kamu tidak akan datang. 100 00:08:06,870 --> 00:08:09,840 Lidah Kematian dalam bahasa Jerman adalah Todeszunge. 101 00:08:09,870 --> 00:08:10,870 Sangat rapi. 102 00:08:12,870 --> 00:08:14,880 Menurutku kamu memang begitu luar biasa indah, 103 00:08:15,440 --> 00:08:16,540 dan luar biasa, 104 00:08:17,380 --> 00:08:18,410 dan hebat. 105 00:08:18,440 --> 00:08:20,280 Oh, lihat, Miles... 106 00:08:22,020 --> 00:08:24,050 Mari kita potong sampah romantis. 107 00:08:25,350 --> 00:08:28,190 Anda tahu, saya punya ini naluri tentang orang, 108 00:08:28,220 --> 00:08:30,260 semacam hal psikis. 109 00:08:30,290 --> 00:08:32,290 Dan ada sesuatu terjadi di belakang matamu, 110 00:08:32,330 --> 00:08:36,160 semacam batin kehidupan rahasia itu benar-benar menggairahkan saya. 111 00:08:37,200 --> 00:08:39,130 Jadi, itulah alasannya Saya datang ke sini. 112 00:08:39,170 --> 00:08:41,330 Untuk mengetahui apa itu itu membuatmu tergerak. 113 00:08:41,370 --> 00:08:43,470 Saya hanya pria biasa. 114 00:08:43,500 --> 00:08:46,370 Tidak, aku tidak pernah salah tentang hal-hal ini. 115 00:08:46,410 --> 00:08:48,470 Ada sesuatu sangat spesial tentangmu. 116 00:08:48,510 --> 00:08:50,110 Sesuatu yang membuatmu... 117 00:08:50,140 --> 00:08:52,080 berbeda dari 200 orang terakhir 118 00:08:52,110 --> 00:08:54,180 yang mencoba menjemputku di pesta publikasi. 119 00:08:54,210 --> 00:08:56,120 Kamu salah besar, Viki. 120 00:08:56,150 --> 00:08:57,350 aku seperti itu orang lain. 121 00:08:59,290 --> 00:09:02,590 "Jeritan tanpa suara seperti pemecah es di tengkorakku. 122 00:09:02,620 --> 00:09:05,360 Keinginan yang tidak terpenuhi menerobos kepalaku 123 00:09:05,390 --> 00:09:07,190 seperti gelombang pasang darah." 124 00:09:07,230 --> 00:09:09,100 Beri aku itu. Tidak, tunggu. Ini bagus. 125 00:09:09,130 --> 00:09:11,530 Berapa kali sudahkah saya mencoba untuk melarikan diri 126 00:09:11,560 --> 00:09:14,400 tapi selalu menjadi masternya meneleponku kembali. 127 00:09:14,430 --> 00:09:17,300 Untuk mempersembahkan korban lain di altarnya yang kejam. 128 00:09:19,570 --> 00:09:22,080 Saya yakin memang ada lebih dari satu halaman saja. 129 00:09:25,350 --> 00:09:28,310 Aha... Oh... 130 00:09:30,180 --> 00:09:31,950 Coretan, coretan, coretan. 131 00:09:31,990 --> 00:09:33,550 Anda tidak dapat melihatnya, itu bersifat pribadi. 132 00:09:35,960 --> 00:09:38,290 Ayolah. Jangan malu. 133 00:09:40,660 --> 00:09:42,000 Saya juga seorang penulis. 134 00:09:45,530 --> 00:09:47,030 Anda tidak pernah mengatakan itu sebelumnya. 135 00:09:49,070 --> 00:09:50,570 Anda tidak pernah bertanya kepada saya. 136 00:09:50,600 --> 00:09:53,070 Ada banyak hal yang aneh fantasi di sini. 137 00:09:55,040 --> 00:09:56,980 Bukan hal semacam itu kamu harapkan 138 00:09:57,010 --> 00:09:58,540 orang lain untuk memahami. 139 00:09:59,510 --> 00:10:01,350 Jangan konyol. 140 00:10:01,380 --> 00:10:03,120 Bisakah itu apa saja lebih aneh dari... 141 00:10:03,150 --> 00:10:04,680 Aku Minum Kulitmu atau 142 00:10:05,590 --> 00:10:07,150 Jeritan Orang yang Disiksa? 143 00:10:07,190 --> 00:10:08,190 [MEMPER] 144 00:10:09,520 --> 00:10:11,190 Apa ini? Kasur air? 145 00:10:11,220 --> 00:10:12,630 Agak. 146 00:10:12,660 --> 00:10:15,160 Itu agak... suatu hal yang baru. 147 00:10:16,700 --> 00:10:18,460 Di sini, bersandarlah bantal ini. 148 00:10:19,000 --> 00:10:20,100 Terima kasih. 149 00:10:21,430 --> 00:10:22,740 Saya suka caranya itu dimulai. 150 00:10:22,770 --> 00:10:25,110 "Untuk beberapa waktu sekarang, Saya telah diperbudak oleh 151 00:10:25,140 --> 00:10:27,010 makhluk asing yang mengerikan." 152 00:10:27,040 --> 00:10:28,940 Saya suka ketika itu didapat langsung ke dagingnya. 153 00:10:30,080 --> 00:10:31,510 Saya berusaha untuk tidak menyia-nyiakannya kapan saja. 154 00:10:31,540 --> 00:10:34,710 "Yang aneh ikatan psikologis membuatku menjadi tawanan. 155 00:10:34,750 --> 00:10:37,550 Itu mungkin telepati, Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti. 156 00:10:37,580 --> 00:10:40,220 Yang saya tahu hanyalah pemikirannya meninggalkan tuanku 157 00:10:40,250 --> 00:10:42,320 mengisiku dengan ketakutan yang paling dalam." 158 00:10:42,360 --> 00:10:44,160 Anda punya yang hebat imajinasi. 159 00:10:45,760 --> 00:10:47,590 Hanya beberapa kata saya mencatat. 160 00:10:47,630 --> 00:10:50,660 Saya sudah membaca semua barang Anda. Ini adalah yang terbaik. 161 00:10:50,700 --> 00:10:52,100 Terima kasih. 162 00:10:52,130 --> 00:10:54,570 "Saat aku memikirkan itu jika aku belum melakukannya 163 00:10:54,600 --> 00:10:57,400 menjelajahi itu rumah tua yang ditinggalkan, 164 00:10:57,440 --> 00:11:00,040 Saya tidak akan pernah melakukannya bertemu tiangku... 165 00:11:00,070 --> 00:11:01,340 [Gemuruh LEMBUT] 166 00:11:01,370 --> 00:11:02,380 Apa itu? 167 00:11:05,150 --> 00:11:07,210 Itu pasti terjadi pernahkah itu uh... 168 00:11:07,250 --> 00:11:09,650 sampanye bersoda murah penerbit membeli. 169 00:11:09,680 --> 00:11:11,180 Tidak, itu bukan kamu. 170 00:11:11,220 --> 00:11:13,490 Saya pikir kasur air Anda sedang terjadi kebocoran. 171 00:11:13,520 --> 00:11:15,060 [Gemuruh LEMBUT] 172 00:11:15,090 --> 00:11:16,260 Saya akan mengurasnya minggu depan. 173 00:11:21,730 --> 00:11:23,200 Piyamaku atau semacamnya. 174 00:11:23,230 --> 00:11:26,400 Ah, piyama ini pasti sangat nyaman. 175 00:11:27,300 --> 00:11:28,330 Malam yang dingin. 176 00:11:34,240 --> 00:11:36,180 [gagap] 177 00:11:36,210 --> 00:11:39,610 Wanita pembersih itu mencari sepatunya minggu lalu. 178 00:11:39,650 --> 00:11:43,120 Harus meminjamkannya sepasang sepatu ketsku untuk pulang ke rumah. 179 00:11:43,150 --> 00:11:46,550 Yang harus kita lakukan adalah menemukan yang lain dan dia akan sangat bahagia. 180 00:11:46,590 --> 00:11:49,290 Ya benar. Hanya lupakan wanita pembersih. 181 00:11:51,120 --> 00:11:52,560 Ceritakan tentang kamu. 182 00:11:52,590 --> 00:11:55,430 Ya... Barang macam apa apakah kamu menulis? 183 00:11:55,460 --> 00:11:57,500 Anda tahu, menurut saya Saya sangat ingin bir itu sekarang. 184 00:11:59,230 --> 00:12:02,570 Satu bir, sedingin es. Segera hadir. 185 00:12:02,600 --> 00:12:05,310 Saya tidak pernah minum atau makan sesuatu yang dingin. 186 00:12:05,340 --> 00:12:07,140 Bisakah Anda menjalankannya di bawah keran air panas sebentar? 187 00:12:07,540 --> 00:12:08,640 Tidak masalah. 188 00:12:10,640 --> 00:12:12,850 Saya yakin saya bisa menebaknya apa yang kamu tulis. 189 00:12:12,880 --> 00:12:15,150 Anda melakukan itu buku roman. 190 00:12:15,180 --> 00:12:16,650 VIKI: Bagaimana tebakanmu? 191 00:12:16,680 --> 00:12:20,220 Anda terlihat seperti gambar dari penulis yang mereka masukkan di sampul belakang. 192 00:12:20,250 --> 00:12:22,460 Anda tahu, para wanita ini yang glamor 193 00:12:22,490 --> 00:12:24,160 dan cerdas pada saat yang sama. 194 00:12:24,190 --> 00:12:25,230 [DENTING] 195 00:12:32,270 --> 00:12:33,370 [MENYALAKAN MESIN MOBIL] 196 00:12:35,740 --> 00:12:37,800 [MOBIL MENGEMUDI JAUH] 197 00:12:39,470 --> 00:12:40,740 [BAN BERDITUT] 198 00:12:40,770 --> 00:12:42,070 Viki! 199 00:12:54,740 --> 00:12:56,240 Dia memiliki buku harianku. 200 00:12:57,910 --> 00:12:59,910 Artinya dia tahu tentang kita. 201 00:12:59,940 --> 00:13:01,340 [MONSTER MENDENGAR] 202 00:13:01,380 --> 00:13:02,510 Aku tidak bisa membiarkan dia mengatakannya. 203 00:13:04,010 --> 00:13:06,680 Orang-orang akan datang ke sini dan pisahkan kami. 204 00:13:06,710 --> 00:13:07,780 Anda tidak akan menyukainya. 205 00:13:07,820 --> 00:13:10,050 [MONSTER TUMBUH DENGAN MARAH] 206 00:13:10,080 --> 00:13:11,950 Anda tidak bisa memberitahu saya impianmu lagi. 207 00:13:14,620 --> 00:13:15,890 Dia pikir dia pintar 208 00:13:15,920 --> 00:13:17,530 karena saya tidak tahu nama belakangnya. 209 00:13:18,860 --> 00:13:20,290 Tapi aku lebih pintar. 210 00:13:21,660 --> 00:13:24,470 Aku akan pergi ke toko buku dan mencari nama-namanya 211 00:13:24,500 --> 00:13:26,700 dari semua orang yang menulis buku roman. 212 00:13:28,940 --> 00:13:30,270 aku akan menemukannya. 213 00:13:31,440 --> 00:13:32,570 [MONSTER TUMBUH] 214 00:13:33,540 --> 00:13:34,840 [TELEPON BERDering] 215 00:13:41,050 --> 00:13:42,050 Halo? 216 00:13:42,950 --> 00:13:44,790 VIKI: Miles, ini aku, Viki. 217 00:13:44,820 --> 00:13:46,490 Aku harus menemuimu. 218 00:13:46,520 --> 00:13:48,860 Anda mengambil sesuatu itu milikku. 219 00:13:48,890 --> 00:13:51,530 Naskahnya, itu menarik. 220 00:13:51,560 --> 00:13:53,360 Itu yang saya inginkan untuk bertemu denganmu. 221 00:13:53,390 --> 00:13:56,730 Saya di 55 Adwell Place, apartemen tiga. 222 00:13:57,430 --> 00:13:58,470 aku akan menunggu. 223 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 [NADA PANGGILAN] 224 00:14:05,440 --> 00:14:07,040 [Menggedor Pintu] 225 00:14:18,950 --> 00:14:20,420 [Menggedor Pintu] 226 00:14:24,590 --> 00:14:25,860 Baiklah, dimana itu? 227 00:14:26,790 --> 00:14:29,460 Eh, pertama, izinkan saya menjelaskannya. 228 00:14:29,500 --> 00:14:30,960 Anda ingin bicara? Bicara. 229 00:14:31,000 --> 00:14:33,070 Dengar, aku minta maaf atas hal itu cara saya berperilaku. 230 00:14:33,100 --> 00:14:35,570 Miles, kamu harus berpikir bahwa aku aneh atau semacamnya, 231 00:14:35,600 --> 00:14:38,570 tapi aku membaca halaman pertama dan aku hanya harus menyelesaikannya. 232 00:14:38,610 --> 00:14:39,640 Saya tidak berpikir. 233 00:14:39,670 --> 00:14:40,970 Saya bereaksi secara emosional. 234 00:14:41,010 --> 00:14:43,510 Itu seperti sengatan listrik melewatiku. 235 00:14:45,150 --> 00:14:47,520 Ya, terkadang sebuah buku bisa melakukan itu padamu. 236 00:14:47,550 --> 00:14:48,880 Anda bisa saja bertanya untuk meminjamnya. 237 00:14:48,920 --> 00:14:51,150 Oh, kamu tidak akan melakukannya pinjamkan padaku. 238 00:14:51,180 --> 00:14:52,990 Itu tidak ada di sana, ngomong-ngomong. 239 00:14:53,020 --> 00:14:54,720 Saya dikejutkan oleh... 240 00:14:54,760 --> 00:14:56,860 seperti apa rasanya hal-hal yang saya tulis. 241 00:14:56,890 --> 00:14:59,760 Obsesif yang sama cinta gila, 242 00:14:59,790 --> 00:15:02,460 kerinduan untuk melarikan diri dikombinasikan dengan 243 00:15:02,500 --> 00:15:04,630 penyerahan tanpa harapan kepada tuan 244 00:15:04,670 --> 00:15:07,400 hanya dalam barang-barangku karakter utama adalah seorang gadis muda. 245 00:15:07,440 --> 00:15:10,700 Dan tuannya adalah... bahasa Inggris yang tampan bangsawan. 246 00:15:14,510 --> 00:15:16,040 Lihat. Saya pikir mungkin 247 00:15:16,080 --> 00:15:17,810 kita bisa melakukan a menulis ulang bersama-sama 248 00:15:18,450 --> 00:15:20,380 Terletak di... 249 00:15:22,920 --> 00:15:24,550 Anda ingin berkolaborasi dengan saya? 250 00:15:24,590 --> 00:15:27,790 Ya, saya pikir kami akan melakukannya membuat tim yang bagus. 251 00:15:27,820 --> 00:15:30,560 Ada apa? Anda menemukan romansa mengering? 252 00:15:30,590 --> 00:15:31,860 saya sudah menulis puluhan buku. 253 00:15:32,630 --> 00:15:33,830 Aku sedang dalam kebiasaan. 254 00:15:33,860 --> 00:15:35,760 Saya butuh terobosan. 255 00:15:35,800 --> 00:15:37,130 Horor di mana tindakannya adalah. 256 00:15:39,030 --> 00:15:40,930 Anda telah memberi saya tidak ada alasan untuk mempercayaimu. 257 00:15:42,840 --> 00:15:44,570 Saya sudah meminta maaf. 258 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 Jangan menyiksaku. 259 00:15:49,180 --> 00:15:50,710 Oke. 260 00:15:50,740 --> 00:15:52,510 Misalkan kita sedang membicarakan bekerja sama, 261 00:15:52,550 --> 00:15:54,150 apakah aku mendapatkan milikku naskah kembali? 262 00:15:54,180 --> 00:15:55,980 Ya, tentu saja. 263 00:16:05,130 --> 00:16:06,660 Saya penasaran tentang pahlawanmu. 264 00:16:07,260 --> 00:16:08,460 Di mana dia akan berakhir? 265 00:16:11,930 --> 00:16:14,540 Aku tidak tahu. Ceritanya belum selesai. 266 00:16:14,570 --> 00:16:16,540 Bukankah dia pernah mencoba pergi? 267 00:16:16,570 --> 00:16:19,110 Kenapa dia tidak bisa keluar saja tuannya? 268 00:16:19,140 --> 00:16:22,780 Anda tidak mengerti. Dia sudah mencobanya 1000 kali. 269 00:16:23,710 --> 00:16:25,210 Tapi dia membutuhkan tuan. 270 00:16:25,250 --> 00:16:28,180 Tapi mungkin dia bisa menemukannya hubungan lain, 271 00:16:28,220 --> 00:16:29,550 jenis yang berbeda. 272 00:16:30,950 --> 00:16:32,020 Berbeda, bagaimana caranya? 273 00:16:33,990 --> 00:16:35,660 Seperti dengan sederajat, 274 00:16:35,690 --> 00:16:37,020 bukan seorang master. 275 00:16:37,060 --> 00:16:39,090 Saya tidak berpikir itu akan berhasil. 276 00:16:39,130 --> 00:16:41,230 Tapi bagaimana dia tahu itu tidak akan berhasil, 277 00:16:41,260 --> 00:16:43,500 jika dia tidak mencoba dan mewujudkannya. 278 00:16:44,530 --> 00:16:48,540 [PEMUTARAN MUSIK ROMANTIS] 279 00:16:53,770 --> 00:16:54,880 Ayo pergi ke tempatku. 280 00:16:57,810 --> 00:17:00,610 Oke... tapi nanti. 281 00:17:00,650 --> 00:17:01,950 Saya ingin menghabiskan malam di sini. 282 00:17:05,120 --> 00:17:06,690 Apapun yang kamu inginkan. 283 00:17:06,720 --> 00:17:08,490 Kamu santai saja disana di tempat tidur, 284 00:17:09,290 --> 00:17:10,590 Saya akan kembali dalam satu menit. 285 00:17:25,040 --> 00:17:27,110 VIKI: Anda tahu apa itu hilang dalam bukumu? 286 00:17:27,140 --> 00:17:30,040 Karaktermu tidak pernah bertemu dengan orang lain. 287 00:17:30,080 --> 00:17:32,810 yang punya master seperti miliknya. 288 00:17:32,850 --> 00:17:34,510 Karena ada hanya satu tuan. 289 00:17:36,350 --> 00:17:38,190 Tapi bukankah itu aneh? 290 00:17:38,220 --> 00:17:40,990 Jika ada salah satunya, pasti ada yang lain. 291 00:17:49,130 --> 00:17:50,830 Tuannya sudah sangat tua. 292 00:17:52,600 --> 00:17:54,940 Salah satu ras kuno yang hidup di bumi, 293 00:17:54,970 --> 00:17:57,200 sebelum hal lain terjadi. 294 00:17:57,240 --> 00:18:00,770 Tuannya ingat dinosaurus dan zaman es. 295 00:18:02,240 --> 00:18:04,910 Dan monyet kecil berbulu turun dari pohon... 296 00:18:04,950 --> 00:18:06,910 dan menciptakan api. 297 00:18:06,950 --> 00:18:08,950 Dan tenggelamnya dari Atlantis. 298 00:18:08,980 --> 00:18:10,650 Dan gedungnya dari piramida. 299 00:18:13,190 --> 00:18:16,190 Yang lama lainnya yang hebat punah. 300 00:18:16,220 --> 00:18:17,860 Tuannya yang terakhir. 301 00:18:19,660 --> 00:18:20,960 [Pintu TERBUKA] 302 00:18:30,700 --> 00:18:32,140 Dan bagaimana caranya pahlawanmu tahu ini? 303 00:18:33,110 --> 00:18:35,010 Karena tuannya memberitahunya. 304 00:18:36,310 --> 00:18:38,080 Di malam hari saat mereka berada sendirian bersama, 305 00:18:38,110 --> 00:18:39,580 dalam mimpinya. 306 00:18:41,720 --> 00:18:45,190 Dan mungkin tuan berbohong. 307 00:18:45,220 --> 00:18:47,960 Guru tidak pernah berbohong. 308 00:18:47,990 --> 00:18:50,060 Semua yang dia katakan adalah benar. 309 00:18:50,090 --> 00:18:51,830 Karena dialah kebenarannya. 310 00:18:53,730 --> 00:18:55,900 Jika dia bisa berbohong, dia tidak akan menjadi seperti itu tuan, 311 00:18:57,030 --> 00:18:58,270 dan aku... 312 00:19:01,770 --> 00:19:03,900 maksudku sang pahlawan, 313 00:19:03,940 --> 00:19:05,070 tidak akan melayaninya. 314 00:19:10,840 --> 00:19:12,810 Saya minta maaf. 315 00:19:12,850 --> 00:19:15,320 Kurasa aku mengambil pekerjaanku terkadang sedikit serius. 316 00:19:16,250 --> 00:19:17,650 Saya sedikit ketakutan. 317 00:19:18,990 --> 00:19:20,850 Saya baik-baik saja sekarang. 318 00:19:20,890 --> 00:19:22,390 Cara Anda berbicara tentang hal itu, 319 00:19:23,260 --> 00:19:25,730 itu tampak begitu nyata bagimu. 320 00:19:25,760 --> 00:19:26,960 Sepertinya kamu tidak mengada-ada. 321 00:19:29,760 --> 00:19:31,430 Jangan konyol. 322 00:19:31,460 --> 00:19:33,200 Itu semua hanya fantasi, 323 00:19:33,230 --> 00:19:34,740 hanya kata-kata di atas kertas. 324 00:19:36,070 --> 00:19:38,170 Kamu sangat istimewa, Miles. 325 00:19:38,210 --> 00:19:39,810 Kamu sangat spesial juga, Viki. 326 00:19:42,180 --> 00:19:44,780 Apa yang bisa saya lakukan untuk membuatnya semuanya baik-baik saja? 327 00:19:44,810 --> 00:19:46,650 Dapatkan aku bir dingin, maukah kamu? 328 00:19:56,060 --> 00:19:58,060 Anda menginginkannya keluar dari kaleng atau dalam gelas? 329 00:19:58,090 --> 00:19:59,260 Keluar dari kaleng. 330 00:19:59,290 --> 00:20:00,830 Dapatkan satu untuk dirimu juga. 331 00:20:02,460 --> 00:20:04,460 [TERIAKAN MENGERIKAN] 332 00:20:04,500 --> 00:20:06,770 [MONSTER TUMBUH] 333 00:20:09,470 --> 00:20:11,200 [BERTERIAK] 334 00:20:14,840 --> 00:20:16,680 [MILES BERTERIAK] 335 00:20:22,350 --> 00:20:23,850 [MONSTER TUMBUH] 336 00:20:23,880 --> 00:20:25,450 [BERTERIAK] 337 00:20:28,320 --> 00:20:30,460 Kamu benar, Miles. 338 00:20:30,490 --> 00:20:32,060 Mungkin tidak telah berhasil. 339 00:20:34,830 --> 00:20:35,900 [Menghela nafas] 340 00:20:39,130 --> 00:20:41,270 [MONSTER TUMBUH] 341 00:20:42,870 --> 00:20:45,140 [PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK] 342 00:20:49,240 --> 00:20:51,140 [PEMUTARAN MUSIK TEMA]